元首外交｜心心相通 中國(guó)伊朗共繪友好新圖卷

2月14日，國(guó)家主席習(xí)近平在北京人民大會(huì)堂同來(lái)華進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的伊朗總統(tǒng)萊希舉行會(huì)談。這是會(huì)談前，習(xí)近平在人民大會(huì)堂北大廳為萊希舉行歡迎儀式。

春風(fēng)和暢，暖意漸濃。14日下午，國(guó)家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂同來(lái)華進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的伊朗總統(tǒng)萊希舉行會(huì)談。

這是萊希總統(tǒng)任內(nèi)首次訪華。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同規(guī)劃和引領(lǐng)中伊關(guān)系未來(lái)發(fā)展，并就共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題深入交換意見。

“駝鈴相聞，舟楫相望。沿著綿延萬(wàn)千公里的陸上和海上絲綢之路，兩大文明遠(yuǎn)行并擁抱，兩國(guó)人民遠(yuǎn)行并交好。”7年前，習(xí)近平主席訪問(wèn)伊朗之際，在《伊朗報(bào)》發(fā)表的署名文章中這樣寫道。

中伊兩大文明古國(guó)的友好交往歷史悠久。穿越時(shí)光隧道，一串串民心相通、文明互鑒的故事描繪出傳承千年的美麗圖卷。

2月12日，中伊兩國(guó)宣布了萊?？偨y(tǒng)訪華消息。伊朗伊斯蘭共和國(guó)通訊社迅速將這一喜訊翻譯成多語(yǔ)種，配上兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人照片，置于其網(wǎng)站首頁(yè)。伊通社亞太新聞板塊主編穆罕默德·禮薩·馬納菲顯得格外興奮：“萊希總統(tǒng)將要訪問(wèn)中國(guó)，這是一個(gè)非常好的消息。”

在同萊?？偨y(tǒng)會(huì)談時(shí)，習(xí)近平主席指出，中方始終從戰(zhàn)略高度看待和發(fā)展中伊關(guān)系，無(wú)論國(guó)際和地區(qū)形勢(shì)如何變化，中方都將毫不動(dòng)搖發(fā)展同伊朗的友好合作，推動(dòng)中伊全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷得到新發(fā)展，在百年未有之大變局中為世界和平和人類進(jìn)步發(fā)揮積極作用。

中伊兩國(guó)雖相距萬(wàn)里，友好交往卻源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

2021年9月12日，在廣西南寧國(guó)際會(huì)展中心，參觀者在東博會(huì)“一帶一路”國(guó)際展區(qū)伊朗展臺(tái)觀看展品。

早在2000多年前的中國(guó)西漢時(shí)期，中國(guó)使者張騫的副使就來(lái)到伊朗，受到隆重接待。7世紀(jì)后的中國(guó)唐宋時(shí)期，許多伊朗人前往中國(guó)求學(xué)行醫(yī)經(jīng)商，足跡遍及西安、廣州等地。13世紀(jì)，伊朗著名詩(shī)人薩迪記錄下到中國(guó)新疆喀什的難忘游歷。15世紀(jì)，中國(guó)明代鄭和7次率領(lǐng)龐大船隊(duì)遠(yuǎn)洋航海，其中3次到達(dá)伊朗南部的霍爾木茲地區(qū)。

1971年正式建交以來(lái)，中伊兩國(guó)關(guān)系經(jīng)受住各種國(guó)際風(fēng)云變幻考驗(yàn)。面對(duì)當(dāng)前世界之變、時(shí)代之變、歷史之變的復(fù)雜局面，中伊相互支持，團(tuán)結(jié)協(xié)作，攜手抗擊新冠疫情，戰(zhàn)略互信不斷鞏固，務(wù)實(shí)合作穩(wěn)步推進(jìn)，促進(jìn)了共同利益，維護(hù)了國(guó)際公平正義，譜寫了中伊友誼新篇章。

“信則立，不信則廢。”人與人、國(guó)與國(guó)的交往概莫能外。這次訪問(wèn)定能成為新的契機(jī)，推動(dòng)中伊不斷增進(jìn)政治互信，推動(dòng)中伊全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷得到新發(fā)展。

7年前，習(xí)近平主席在《伊朗報(bào)》發(fā)表署名文章時(shí)引用了古代波斯著名詩(shī)人薩迪的詩(shī)句——“久遠(yuǎn)，方值得留戀”。

今天，薩迪的雕像，分別佇立在他的家鄉(xiāng)伊朗設(shè)拉子市和中國(guó)南京市，成為兩國(guó)兩城友誼的見證。

南京市與設(shè)拉子市2018年正式締結(jié)友城關(guān)系。當(dāng)年10月，設(shè)拉子市千里傳書，希望互贈(zèng)代表雙方城市的重要文化人物雕像，以此促進(jìn)當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)彼此城市的了解。

南京市選定設(shè)立在江寧織造府內(nèi)的曹雪芹像作為贈(zèng)送雕塑的原型，設(shè)拉子市回贈(zèng)薩迪雕像。2022年，曹雪芹像和薩迪像分別在設(shè)拉子世界景觀公園和南京國(guó)際友誼公園揭幕。

兩位歷史文化名人跨越時(shí)空的“對(duì)話”，拉緊絲綢之路上兩大古老文明的交流紐帶。

這是在伊朗南部城市設(shè)拉子市世界景觀公園中矗立的曹雪芹像。

“作為兩國(guó)重要的文學(xué)文化中心和文明之都，設(shè)拉子和南京不僅能夠共同推動(dòng)伊中關(guān)系發(fā)展，也有可能成為亞洲城市充滿活力和建設(shè)性的城市間合作典范，”設(shè)拉子市第一副市長(zhǎng)阿拉什·法拉吉扎德說(shuō)。

回望歷史，中伊在古代絲綢之路上相遇相知，互美互鑒。來(lái)自中國(guó)的絲綢和伊朗的高超工藝結(jié)合，成就了波斯絲毯的高貴；來(lái)自伊朗的蘇麻離青和中國(guó)的高超工藝結(jié)合，催生出青花瓷器的雅致。中國(guó)的漆器、陶器以及造紙、冶金、印刷、火藥等技術(shù)經(jīng)伊朗傳向亞洲最西端乃至歐洲等更遠(yuǎn)的地方，石榴、葡萄、橄欖以及玻璃、金銀器皿等又從伊朗和歐洲等地傳入中國(guó)。

進(jìn)入新時(shí)代，中伊之間的文化交流合作迸發(fā)出新的蓬勃活力。2021年10月，第二屆“中國(guó)電影周”活動(dòng)在德黑蘭舉行，《歸來(lái)》《莫爾道嘎》《百鳥朝鳳》等7部?jī)?yōu)秀中國(guó)影片與伊朗觀眾見面。第三屆“中國(guó)電影周”也將在今年晚些時(shí)候拉開帷幕。

伊朗電影藝術(shù)與體驗(yàn)組織總干事賈法爾·薩內(nèi)·穆卡達(dá)姆說(shuō)，電影周活動(dòng)可以增進(jìn)伊朗人民對(duì)中國(guó)電影藝術(shù)的了解，推動(dòng)構(gòu)建伊中電影交流合作平臺(tái)，鞏固兩國(guó)人民的文化交流紐帶，使伊中兩大文明古國(guó)從未中斷的文化交往更加密切、深入。

中國(guó)電視劇也陸續(xù)在伊朗上映。弘揚(yáng)中醫(yī)文化劇《女醫(yī)·明妃傳》、抗疫題材劇《在一起》等被譯制成波斯語(yǔ)在伊朗國(guó)家電視臺(tái)播出，扶貧題材劇《山海情》等劇目也已授權(quán)給伊方，有望在翻譯完成后播出。

“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”，古老而日新的絲路精神，一端連著歷史，一端通往未來(lái)。

德黑蘭大學(xué)亞洲研究中心主任哈米德·瓦法埃曾在2018年為中伊領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談?chuàng)我练椒g，如今再次隨團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)。

長(zhǎng)年專注于中國(guó)研究的瓦法埃將深化伊中關(guān)系作為自己的夢(mèng)想。隨著兩國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，伊朗將中國(guó)視為“在現(xiàn)在和未來(lái)世界能發(fā)揮重要作用的國(guó)家，”瓦法埃說(shuō)，“兩國(guó)要深化關(guān)系，一定要增進(jìn)了解。”

為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，瓦法埃和伊朗其他漢學(xué)家一直在努力培養(yǎng)了解中國(guó)、會(huì)說(shuō)中文的青年學(xué)生；為了向伊朗公眾呈現(xiàn)真實(shí)的中國(guó)，瓦法埃多次接受伊朗媒體采訪，幫助公眾更好理解中共二十大、中伊關(guān)系等；他還潛心研究習(xí)近平主席的重要論述和主張，認(rèn)為習(xí)近平主席提出的“一帶一路”倡議、全球發(fā)展倡議、全球安全倡議彰顯“東方文明的元素”，能在解決當(dāng)前世界性問(wèn)題的過(guò)程中發(fā)揮重要作用。

1月18日，伊朗青年學(xué)生在伊朗首都德黑蘭的一處公園展示中國(guó)春節(jié)裝飾品。當(dāng)日，伊朗德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院組織青年學(xué)生與中方教師一起學(xué)習(xí)傳統(tǒng)年俗、體驗(yàn)中國(guó)文化，共同迎接春節(jié)到來(lái)。

穆比娜·莫拉德哈尼是瓦法埃的學(xué)生。就讀大學(xué)三年級(jí)的她，因?yàn)閷W(xué)習(xí)中文結(jié)交了很多中國(guó)朋友。“中伊關(guān)系的友好發(fā)展激勵(lì)我把自己國(guó)家的文化介紹給更多中國(guó)朋友，讓他們更深入地了解伊朗博大精深的文化，”莫拉德哈尼說(shuō)，“希望我未來(lái)能成為一名中伊人文交流的使者。”

中伊人民在長(zhǎng)期友好中相互學(xué)習(xí)、取長(zhǎng)補(bǔ)短，兩國(guó)文化、教育、新聞、出版、旅游等領(lǐng)域交流不斷加深。這讓像莫拉德哈尼一樣的年輕人，有了更多的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)和更好的就業(yè)前景，也有了更多彩的夢(mèng)想。

伊朗“網(wǎng)紅博主”孟雅琪憑借突出的語(yǔ)言能力成了中文導(dǎo)游和短視頻博主，學(xué)習(xí)中文15年的她在中國(guó)自媒體平臺(tái)上擁有數(shù)百萬(wàn)粉絲。對(duì)于萊希總統(tǒng)此次訪華，孟雅琪倍感振奮：“期待這次訪問(wèn)能進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)合作，讓普通老百姓從中受益。”

波斯諺語(yǔ)說(shuō)：“人心之間，有路相通。”不斷增進(jìn)的中伊友好民意基礎(chǔ)，讓兩國(guó)人民心與心相通、手和手相連。

人們期待，在元首外交引領(lǐng)下，兩國(guó)人民攜手共繪中伊友好合作的新時(shí)代圖卷，傳承和弘揚(yáng)絲路精神，不斷豐富雙邊關(guān)系內(nèi)涵，提升務(wù)實(shí)合作水平，推動(dòng)中伊全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系取得更大發(fā)展。