元首外交丨跨越50年，中國(guó)西班牙友好合作站上新起點(diǎn)

3月9日，國(guó)家主席習(xí)近平同西班牙國(guó)王費(fèi)利佩六世互致賀電，慶祝兩國(guó)建交50周年。

志合者，不以山海為遠(yuǎn)。中國(guó)和西班牙分處亞歐大陸兩端，文明的紐帶讓兩國(guó)友好跨越千山萬(wàn)水，歷久彌堅(jiān)。建交半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，兩國(guó)秉持相互尊重、平等互利精神，推動(dòng)雙邊關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，不斷寫(xiě)就互利共贏、攜手同行的友誼華章。

“這款紅酒品質(zhì)棒極了！”在浙江義烏的一家電商直播間里，西班牙小伙赫蘇斯·加西亞操著略帶口音的漢語(yǔ)，熱情推銷(xiāo)著紅酒、火腿等西班牙產(chǎn)品。

加西亞還有個(gè)中文名字叫何樹(shù)。2014年來(lái)到有“世界超市”之譽(yù)的浙江義烏，這位中國(guó)女婿便嗅到了商機(jī)，“我的祖輩在西班牙從事紅酒生意，為什么不把西班牙紅酒賣(mài)到中國(guó)來(lái)呢？”

2014年11月，連接義烏和馬德里的“義新歐”中歐班列首發(fā)，將原本海運(yùn)近兩個(gè)月的運(yùn)輸時(shí)間縮短到了10余天。隨著物流效率的提升，西班牙的紅酒、橄欖油、火腿等，以及中國(guó)的日用品、機(jī)械設(shè)備等，更便捷地進(jìn)入了雙方市場(chǎng)。

何樹(shù)夫婦一年的進(jìn)出口貨物量，也從最初的兩三個(gè)貨柜逐步增長(zhǎng)到如今的六七十個(gè)貨柜，價(jià)值達(dá)300萬(wàn)美元，生意越做越紅火。

2021年11月23日，滿(mǎn)載著100個(gè)標(biāo)箱的“僑商號(hào)”中歐（義新歐）班列從鐵路義烏西站出發(fā)，駛向西班牙首都馬德里。

在習(xí)近平主席的關(guān)心和推動(dòng)下，“義新歐”中歐班列開(kāi)行頻率、質(zhì)量和規(guī)模屢創(chuàng)新高，目前已輻射歐亞大陸50多個(gè)國(guó)家、160多個(gè)城市，也有力帶動(dòng)了中西貿(mào)易增長(zhǎng)。據(jù)海關(guān)總署統(tǒng)計(jì)，2022年中西雙邊貿(mào)易額達(dá)515億美元，首次突破500億美元大關(guān)。

今年的巴塞羅那世界移動(dòng)通信大會(huì)上，華為、中興、移動(dòng)、聯(lián)通、小米等上百家中企的5G、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)產(chǎn)品大放異彩；西班牙企業(yè)連續(xù)5年參加中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，大型機(jī)床企業(yè)尼古拉斯克雷亞集團(tuán)首屆參展后，在中國(guó)市場(chǎng)的銷(xiāo)量一下子就增長(zhǎng)了40％……中國(guó)是西班牙在歐盟外第一大貿(mào)易伙伴，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的廣度和深度前所未有，雙方在先進(jìn)制造業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)、綠色經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域合作正不斷涌現(xiàn)新的增長(zhǎng)點(diǎn)。

“好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。”西班牙古城格拉納達(dá)，山巒與流云依偎，宮殿與亭臺(tái)輝映，在這里，漢學(xué)家阿莉西亞·雷林科吟誦著“詩(shī)圣”杜甫的詩(shī)句，為西班牙學(xué)生描繪她心目中瑰麗曼妙的中國(guó)詩(shī)詞世界。

雷林科不僅是中國(guó)詩(shī)詞歌賦的忠實(shí)擁躉，也是一位中國(guó)古典文學(xué)的積極傳播者。《牡丹亭》《金瓶梅》《西廂記》……這些中國(guó)經(jīng)典著作都被她翻譯成西班牙語(yǔ)出版，讓越來(lái)越多的西班牙人得以感受中國(guó)文化之美。

1985年，雷林科第一次踏上中國(guó)土地，一住就是4年?；貒?guó)后，她致力于漢學(xué)研究和漢語(yǔ)教學(xué)，并把中國(guó)古典文學(xué)譯介當(dāng)作終身愛(ài)好。

雷林科表示，長(zhǎng)期以來(lái)西方國(guó)家對(duì)中國(guó)存有偏見(jiàn)，一些西方民眾對(duì)中國(guó)文化也知之甚少，希望自己能向世界展示一個(gè)多彩的中國(guó)。

2018年11月13日，在西班牙南部小城格拉納達(dá)，雷林科教授（左一）在格拉納達(dá)大學(xué)孔子學(xué)院參加教學(xué)工作會(huì)議。

中西文明的相互吸引從未停止。明代，西班牙人龐迪我將西方天文、歷法引入中國(guó)，高母羨將儒家著作《明心寶鑒》譯成西班牙語(yǔ)。如今，中國(guó)是世界上西班牙語(yǔ)學(xué)生人數(shù)最多的國(guó)家，100多所高校開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。越來(lái)越多的西班牙青年在馬德里中國(guó)文化中心、孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。在中國(guó)教育部出版的《我眼中的中國(guó)》一書(shū)里，13位曾赴中國(guó)留學(xué)的西班牙各界人士分享他們難忘的中國(guó)記憶。

中西文明的交流互鑒，早已融入兩國(guó)民眾的生活點(diǎn)滴。西班牙國(guó)粹弗拉門(mén)戈舞逐漸被中國(guó)舞者認(rèn)識(shí)和喜愛(ài)，各類(lèi)培訓(xùn)和舞蹈節(jié)活動(dòng)頻繁舉辦；中國(guó)足球運(yùn)動(dòng)員武磊在西班牙收獲大量粉絲，越來(lái)越多的西班牙足球教練選擇來(lái)中國(guó)執(zhí)教；西班牙懸疑電影《看不見(jiàn)的客人》在中國(guó)取得了超過(guò)其本土市場(chǎng)的票房；《隱秘的角落》等中國(guó)電視劇目成功進(jìn)軍西班牙市場(chǎng)，受到當(dāng)?shù)孛癖姎g迎。

初春三月的馬德里，陽(yáng)光和煦，杏花綻放。在馬德里動(dòng)物園，大熊貓“竹莉娜”在木橋和吊床上愉快嬉戲，憨態(tài)可掬的動(dòng)作吸引不少孩子駐足圍觀。

不遠(yuǎn)處，飼養(yǎng)員亞歷杭德羅·卡夫雷拉搬運(yùn)著一捆捆竹子，并不斷往上面噴水以保持竹葉新鮮，這是大熊貓最?lèi)?ài)的“早餐”?？ǚ蚶桌f(shuō)：“給熊貓備食需要經(jīng)常搬運(yùn)重東西，很費(fèi)體力，但我覺(jué)得這是一種榮幸。”

馬德里動(dòng)物園生活著五只大熊貓，分別是雄性大熊貓“冰星”、雌性大熊貓“花嘴巴”以及它們的三個(gè)孩子——2016年出生的“竹莉娜”和2021年出生的雙胞胎兄弟“友友”“久久”。

“‘友友’‘久久’的名字是西班牙網(wǎng)友投票選出來(lái)的，寄托著大家對(duì)中西友誼地久天長(zhǎng)的期許。”卡夫雷拉介紹。

卡夫雷拉從2011年10月開(kāi)始擔(dān)任中國(guó)大熊貓的“奶爸”，負(fù)責(zé)照料它們的飲食起居。出生在西班牙、如今已回到中國(guó)的“阿寶”“德德”和“星寶”也都是他照料過(guò)的“萌娃”。他說(shuō)，可愛(ài)的東方“來(lái)客”為西班牙人民帶來(lái)無(wú)限歡樂(lè)，“是動(dòng)物園當(dāng)之無(wú)愧的明星”。

熊貓是中西友誼的生動(dòng)寫(xiě)照。西班牙連續(xù)多年舉辦“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)，煙花表演、舞龍、品茗等中國(guó)特色活動(dòng)成為一道道靚麗的風(fēng)景。馬德里市許多建筑會(huì)在除夕夜亮起“中國(guó)紅”，市長(zhǎng)阿爾梅達(dá)在春節(jié)致辭中感慨：“中國(guó)的春節(jié)已經(jīng)成為馬德里市民自己的節(jié)日。”

今年是中西文化和旅游年，中國(guó)有序恢復(fù)公民出境游將為西班牙帶來(lái)更多商機(jī)。西班牙觀光委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)卡洛斯·阿韋利亞說(shuō)，對(duì)西班牙旅游業(yè)來(lái)說(shuō)，中國(guó)是“最重要、也最具潛力的市場(chǎng)之一”。

國(guó)相交，民相親，心相通。秉持相互尊重、平等互利的建交初心，中國(guó)與西班牙書(shū)寫(xiě)友好交往、文明互鑒的佳話(huà)。跨越50年里程碑，新的藍(lán)圖已經(jīng)鋪展，兩國(guó)人民將共同創(chuàng)造更美好的未來(lái)。